Translations

There are several official English translations of the Japanese light novel series. Unless otherwise specified, this wiki uses the most recent version from the official English light novel and manga releases, translated by Quof. (See Wiki Rules for exceptions.) These translations were reviewed and approved by the author, Miya Kazuki.

The anime television series translation (by Funimation and Crunchyroll) uses slightly different transliterations of several names and terms.

The following characters have different names across different translated media:

* Obsolete translation: previously used, but later changed or revised.

* Obsolete translation: previously used, but later changed or revised.

The following terms have different names across different translations.