Part 4 Volume 9

This is the twenty-first volume of Ascendance of a Bookworm light novel.

Characters
Characters are listed in order of appearance.

Contents
English=


 * Prologue
 * Chapter 1:
 * Chapter 2:
 * Chapter 3:
 * Chapter 4:
 * Chapter 5:
 * Chapter 6:
 * Chapter 7:
 * Chapter 8:
 * Chapter 9:
 * Chapter 10:
 * Chapter 11:
 * Chapter 12:
 * Chapter 13:
 * Chapter 14:
 * Epilogue
 * Afterword

Japanese=
 * プロローグ (Florenzia POV)
 * Chapter 1: ハルトムートの努力とご褒美
 * Chapter 2: 収穫祭と報告会
 * Chapter 3: 餞別の食事会
 * Chapter 4: 餞別の贈り物
 * Chapter 5: 盗られた聖典
 * Chapter 6: 平民の証言
 * Chapter 7: 救出
 * Chapter 8: 証拠品
 * Chapter 9: それぞれが見たもの
 * Chapter 10: ダールドルフ子爵の館
 * Chapter 11: 聖典の行方
 * Chapter 12: 予定変更
 * Chapter 13: 出発準備
 * Chapter 14: 別離
 * エピローグ (Ferdinand POV)
 * 埋まらない穴 (Sylvester POV)
 * アーレンスバッハ生活の始まり (Justus POV)
 * 忙しい冬の始まり (Cornelius POV)
 * 選択の時 (Matthias POV)
 * 新しい子供達 (Wilma POV)
 * ある冬の日の決意 (Kamil POV)
 * 息子の出立準備 (Rihyarda POV)
 * 思い出と別れ (Fran POV)
 * あとがき (Afterword)
 * 巻末おまけ漫画 : しいなゆう「ゆるっとふわっと日常家族」

Adaptation Notes
Differences from the original web novels:


 * First part of Prologue taken from first part of WN chapter 443, second part is LN exclusive.
 * Chapter 1 is LN exclusive.
 * Chapter 2 resumes WN chapter 443.
 * Chapter 4 starts at final part of WN chapter 444.
 * Chapter 11 starts at final part of WN chapter 451.
 * Chapter 12 covers most of WN chapter 453.
 * Chapter 13 starts at final part of WN chapter 453, and finishes past half of WN chapter 454.
 * Chapter 14 covers latter part of WN chapter 454.
 * Epilogue is WN chapter 459, titled ゲドゥルリーヒとの別れ (Farewell to Geduldh.)
 * Justus’s POV (アーレンスバッハ生活の始まり) is WN chapter 460, making it the last of the extra stories, was moved from this position in the LN.
 * Sylvester’s POV (埋まらない穴), Rihyarda’s POV (息子の出立準備), and Fran’s POV (思い出と別れ) are LN exclusive.